MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E8 (06:36) HSK 7
zuì hǎo shì mài dào tā qīng jiā dàng chǎn

最好是卖到他倾家荡产

“Ideally, until he's completely broke!”

《No Pain No Gain》 S1·E8
TIMECODE: 06:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě yào mài de jià gé yuè gāo yuè hǎo xī yǐn tā tái jià

而且 要卖的价格越高越好 吸引他抬价

“And the higher the price, the better. Push him to keep raising it.”

zuì hǎo shì mài dào tā qīng jiā dàng chǎn CURRENT FOCUS

最好是 卖到他 倾家荡产

“Ideally, until he's completely broke!”

[+1] FOLLOW-UP TURN ā zhēn nǐ bǎ shǒu jī jiè wǒ yī xià

“Zhen, lend me your phone for a moment.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E8 (06:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus