《The First Jasmine》 S1·E1 (07:50)
HSK 2
bú shì nǐ zì jǐ yào lái de ma
不是你自己要来的吗
“Didn't you ask to come here?”
《The First Jasmine》
S1·E1
TIMECODE: 07:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà zhí nǚ
大侄女
“My dear niece.”
bú shì nǐ zì jǐ yào lái de ma
CURRENT FOCUS
不是你自己要来的吗
“Didn't you ask to come here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu shén me huà shuō
有什么话 说
“Speak your mind.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
74.3% Match
是因为我不确定你什么时候来
shì yīn wèi wǒ bù què dìng nǐ shén me shí hòu lái
“because I wasn't sure when you'd come.”
《家业》
74.1% Match
你现在人没来 你有何办法
nǐ xiàn zài rén méi lái nǐ yǒu hé bàn fǎ
“Since no one is here right now, what can we do about it?”
《向流星许愿的我们》
74% Match
是不是在我来之后吗
shì bú shì zài wǒ lái zhī hòu ma
“Did it happen after I came here?”
《我的山与海》
73.8% Match
真是他自己申请要来的
zhēn shì tā zì jǐ shēn qǐng yào lái de
“He really asked to come himself.”
《爱情有烟火》
73.8% Match
这都是你安排的吧 不是 我自己来的
zhè dōu shì nǐ ān pái de ba bú shì wǒ zì jǐ lái de
“You arranged all of this, right? No, I came here on my own.”
《逐玉》
73.7% Match
我以为 你不会来了
wǒ yǐ wéi nǐ bú huì lái le
“I thought you wouldn't come.”
《The First Jasmine》 S1·E1 (07:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus