MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E1 (22:33) HSK 2
nǐ zhè shì yào lí ér zì jǐ zǒu chū qù

你这是要璃儿自己走出去

“You want Li to walk out by herself?”

《The First Jasmine》 S1·E1
TIMECODE: 22:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yào xīn jià niáng jiǎo bù zhān dì yě bù suàn huài le guī jǔ

“to keep her feet off the ground. It's not against custom.”

nǐ zhè shì yào lí ér zì jǐ zǒu chū qù CURRENT FOCUS

你这是要 璃儿 自己走出去

“You want Li to walk out by herself?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tīng shuō zhè bīng céng xià de yú a wèi le tòu kǒu qì jǐ pò tóu

我听说这冰层下的鱼啊 为了透口气 挤破头

“I've heard that fish beneath the ice have to breach a crack open to grasp a breath.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E1 (22:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus