只要新嫁娘脚不沾地 也不算坏了规矩
“to keep her feet off the ground. It's not against custom.”
THE DIALOGUE REEL
璃儿先出嫁 将毡席先铺在地上
“Li will go first. Lay the felt mat”
只要 新嫁娘 脚不沾地 也不 算 坏了规矩
“to keep her feet off the ground. It's not against custom.”
“You want Li to walk out by herself?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm the bride now.”
“A couple on earth is to be wedded tonight.”
“What are you doing wandering around”
“We're in this together now. No need to bluff each other.”
“Where's the bride I tied up?”
“such a snobbish family might actually be a blessing for you!”