MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E1 (04:22) HSK 7
xìng hǎo jí shí bǎ tā gěi lā le shàng lái

幸好及时把他给拉了上来

“Fortunately, they got him out in time.”

《The First Jasmine》 S1·E1
TIMECODE: 04:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì xiǎo láng jūn tā bù xiǎo xīn luò de shuǐ quán fǔ dōu gǎn le guò qù

是小郎君 他不小心落的水 全府都赶了过去

“(Qingyu, Xing) Young Master accidentally fell in. Everyone rushed over.”

xìng hǎo jí shí bǎ tā gěi lā le shàng lái CURRENT FOCUS

幸好 及时把他给 拉了上来

“Fortunately, they got him out in time.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le

对了

“Right.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E1 (04:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus