《Agent from Above》 S1·E7 (09:28)
HSK 7
ń xìng hǎo yǒu lā zhù tā
嗯 幸好有拉住他
“- Mmm. We got lucky. - [cell phone vibrates]”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 09:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
ń xìng hǎo yǒu lā zhù tā
CURRENT FOCUS
嗯 幸好 有拉住他
“- Mmm. We got lucky. - [cell phone vibrates]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qǐng shuō
请说
“Go ahead.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
76.5% Match
幸好及时把他给拉了上来
xìng hǎo jí shí bǎ tā gěi lā le shàng lái
“Fortunately, they got him out in time.”
《生命树》
71.2% Match
能有这个念头拉着他 也是件好事
néng yǒu zhè ge niàn tou lā zhe tā yě shì jiàn hǎo shì
“having this hope to hold onto is a good thing.”
《黑夜告白》
67.3% Match
这次 好好地再托他一把
zhè cì hǎo hǎo dì zài tuō tā yī bǎ
“This time, we'll push him again.”
《开庭》
67.3% Match
这好机会能赖上他
zhè hǎo jī huì néng lài shàng tā
“This is a good opportunity to cling to him.”
《蜜语纪》
67.2% Match
求你拉他一把
qiú nǐ lā tā yī bǎ
“please help him out”
《钢铁森林》
65.9% Match
你想把他拉下来 什么手段你都做得出来
nǐ xiǎng bǎ tā lā xià lái shén me shǒu duàn nǐ dōu zuò dé chū lái
“You want to drag him down so badly that you don't mind resorting to whatever it takes.”
《Agent from Above》 S1·E7 (09:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus