MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (02:04) HSK 6
hǎo duō xiǎo nián qīng a dōu tōu tōu pǎo shàng lái pāi shì pín

好多小年轻啊 都偷偷跑上来拍视频

“Lots of youngsters sneak in to shoot videos”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 02:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè liǎng nián a yuán lóng lǐ chéng le wǎng hóng diǎn yóu qí zhè 18 céng

这两年啊 元龙里成了网红点 尤其这18层

“These past couple of years, influencers have been flocking to Yuanlongli, especially the 18th floor.”

hǎo duō xiǎo nián qīng a dōu tōu tōu pǎo shàng lái pāi shì pín CURRENT FOCUS

好多小年轻啊 都 偷偷 跑 上来 拍视频

“Lots of youngsters sneak in to shoot videos”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎo shén me dū shì tàn xiǎn

“or do some urban exploration stuff.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (02:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus