MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (04:02) HSK 5
hēi páo zi jì de ma ?

黑袍子 记得吗?

“The black robe. Remember?”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 04:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge fáng jiān nǐ hái jì de ma ? dāng nián àn zi jiù shì cóng zhè wū kāi shǐ de

这个房间你还记得吗? 当年案子就是从这屋开始的

“Say, do you remember this unit? That case started here.”

hēi páo zi jì de ma ? CURRENT FOCUS

黑袍子 记得吗 ?

“The black robe. Remember?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shī fù

师父

“Sir, we should focus on finding that kid first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (04:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus