MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (34:11) HSK 7
měi zhǐ dōu shì wǒ jīng xīn tiāo xuǎn 、 qīn shǒu wèi dà de lǎo shí diǎn a

每只都是我精心挑选、亲手喂大的 老实点啊

“I handpicked each of them and raised them myself. Don't try anything silly.”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 34:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhēn de shì yuān wǎng le shàng chē 18 zhǐ jī ó

我真的是冤枉了 上车 18只鸡哦

“I'm innocent, really. Get in the car. Eighteen chickens, you know?”

měi zhǐ dōu shì wǒ jīng xīn tiāo xuǎn 、 qīn shǒu wèi dà de lǎo shí diǎn a CURRENT FOCUS

每只 都是我 精心挑选 、亲手喂大的 老实点 啊

“I handpicked each of them and raised them myself. Don't try anything silly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái

“Don't try anything silly. Now they're dead for no reason.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (34:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus