MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E32 (18:57) HSK 3
yào shuō wǒ yǎng de zhè liǎng gè hái zi

要说我养的这两个孩子

“I say, my two children”

《Go Ahead》 S1·E32
TIMECODE: 18:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī fā le gōng zī jiù zhuǎn gěi wǒ

“and he transfers his salary to me as soon as he gets it.”

yào shuō wǒ yǎng de zhè liǎng gè hái zi CURRENT FOCUS

要说 我养的这两个孩子

“I say, my two children”

[+1] FOLLOW-UP TURN dōu méi yǒu zi qiū mìng hǎo

“are not as lucky as Ziqiu is.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: INTRODUCING TOPIC
Tone: CONVERSATIONAL AND REFLECTIVE
Emotion: AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Parental Comparison of Children

Older Chinese family members frequently evaluate children's character, filial piety, or destiny in everyday casual conversation.

INTENT TAGS: #topic_shifting #evaluating #reflecting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
要说 SPOKEN CHUNK

speaking of; when it comes to

A very common colloquial discourse marker used to introduce an opinion or evaluation about a specific topic.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E32 (18:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus