《Dream of Golden Years》 S1·E29 (09:40)
HSK 4
qí shí ne wǒ zhè me zuò yě shì xiǎng lā liǎng gè hái zi yī bǎ
其实呢 我这么做 也是想拉两个孩子一把
“Actually, I am doing this to help these young people,”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 09:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiàn shì qíng guān xì dào háng yè de fēng qì shì yuán zé wèn tí
“This matter concerns the integrity of the industry. It's a matter of principle.”
qí shí ne wǒ zhè me zuò yě shì xiǎng lā liǎng gè hái zi yī bǎ
CURRENT FOCUS
其实 呢 我 这么做 也是 想拉两个孩子 一把
“Actually, I am doing this to help these young people,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ràng tā men shǎo zǒu wān lù
让他们少走弯路
“to keep them on the right path.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (09:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus