MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E2 (26:22) HSK 4
nà liǎng gè rén tā bù kě néng yǒu yào shi de

那两个人 他不可能有钥匙的

“Those two couldn't have had a key.”

《Light to the Night》 S1·E2
TIMECODE: 26:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men hài pà chū shì jiù gǎi chéng le yǐn cáng mén zuó tiān wèi shén me bù shuō ?

我们害怕出事 就改成了隐藏门 昨天为什么不说?

“We were worried about accidents, so we made it a hidden door. Why didn't you mention this yesterday?”

nà liǎng gè rén tā bù kě néng yǒu yào shi de CURRENT FOCUS

那两个人 他 不可能有钥匙 的

“Those two couldn't have had a key.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāi le

开了

“It's open.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E2 (26:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus