能同时拥有 多间教室钥匙的人不算多
“There aren't many people who have keys to multiple classrooms,”
THE DIALOGUE REEL
“that must have been done by someone with a classroom key.”
能同时拥有 多间教室钥匙 的人 不算多
“There aren't many people who have keys to multiple classrooms,”
但您算一个
“but you're one of them.”
“You are one of the very few people who could have physically pulled this off.”
Chinese speakers often build consensus around objective circumstantial criteria before delivering a direct conclusion or accusation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not considered many; relatively few
A frequent conversational hedge used to denote scarcity without being overly absolute.
to possess at the same time
Commonly used in formal or analytical contexts to specify simultaneous conditions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that must have been done by someone with a classroom key.”
“Those two couldn't have had a key.”
“was the key to our entry.”
“He wouldn't lend out the key.”
“Don't make copies of this key for anyone else.”
“Why do you have the key to my house?”