《Light to the Night》 S1·E2 (02:26)
HSK 4
suǒ yǐ a dé hǎo hǎo zhǎo zhǎo
所以啊 得好好找找
“So we need to search this place carefully.”
《Light to the Night》
S1·E2
TIMECODE: 02:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì
对
“Yes.”
suǒ yǐ a dé hǎo hǎo zhǎo zhǎo
CURRENT FOCUS
所以啊 得 好好找找
“So we need to search this place carefully.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hán zǐ áng
韩梓昂
“Han Zi'ang!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
72.3% Match
我得好好想想
wǒ dé hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“I need to think about it carefully.”
《隐身的名字》
72.2% Match
我给你找找啊 好 好 好
wǒ gěi nǐ zhǎo zhǎo a hǎo hǎo hǎo
“Actually, she did. Let me find them for you. Alright.”
《隐身的名字》
72.1% Match
可得好好补补 我走了啊
kě dé hǎo hǎo bǔ bǔ wǒ zǒu le a
“There's a big hole in his leg. He needs good nourishment. I'm heading off. Don't forget!”
《风过留痕》
71.9% Match
咱们得慢慢找是不是啊
zán men dé màn màn zhǎo shì bú shì a
“We have to search slowly, right?”
《女神蒙上眼》
71.5% Match
所以现在还是得找到
suǒ yǐ xiàn zài hái shì dé zhǎo dào
“So we still need to find”
《你好1983》
70.1% Match
好好好 我现在就去查
hǎo hǎo hǎo wǒ xiàn zài jiù qù chá
“Okay, okay, I'll go check right now.”
《Light to the Night》 S1·E2 (02:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus