MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (26:03) HSK 4
chéng yǒu chéng fǎ

城有城法

“The city has its laws.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26
TIMECODE: 26:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN děng cóng yōng chéng huí lái bǐng gōng chǔ lǐ chéng zhǔ

等从雍城回来秉公处理 城主

“that you'd handle it impartially upon returning from Yong City. Your Excellency.”

chéng yǒu chéng fǎ CURRENT FOCUS

城有城法

“The city has its laws.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chén kěn qiú chéng zhǔ

臣恳求城主

“I implore you, Your Excellency,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (26:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus