MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (26:35) HSK 7
hái méi chǔ lǐ ne nǐ men jiù yào lián hé qǐ lái duì fù wǒ

还没处理呢 你们就要联合起来对付我

“that haven't been dealt with, and you are already teaming up against”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26
TIMECODE: 26:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú jīn gōng wèi shǎng guò wèi fá hái yǒu gèng duō pò zài méi jié de shì qíng

如今功未赏 过未罚 还有更多迫在眉睫的事情

“Merits are unrewarded, and faults are unpunished. There are more imminent matters”

hái méi chǔ lǐ ne nǐ men jiù yào lián hé qǐ lái duì fù wǒ CURRENT FOCUS

还没处理呢 你们 就要 联合起来对付 我

“that haven't been dealt with, and you are already teaming up against”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu ān dìng yōng chéng de gōng chén ma

还有安定雍城的功臣吗

“the hero who stabilized Yong City and me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (26:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus