《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (10:16)
HSK 4
suǒ yǐ zài nà zhī qián nǐ men yí dìng yào děng zhe wǒ
所以在那之前 你们一定要等着我
“So until then, you must wait for me.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E26
TIMECODE: 10:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒng yǒu yī tiān wǒ huì xiàng nǐ men yī yàng
“One day, I will be like you two.”
suǒ yǐ zài nà zhī qián nǐ men yí dìng yào děng zhe wǒ
CURRENT FOCUS
所以 在那之前 你们 一定要等着我
“So until then, you must wait for me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo wǒ men yí dìng huì zài líng ān děng zhe nǐ zán men yī yán wéi dìng
好 我们一定会在凌安等着你 咱们一言为定
“Okay. We will definitely wait for you in Ling'an. It's a promise.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
78.8% Match
原来您在这儿等着我呢
yuán lái nín zài zhè ér děng zhe wǒ ne
“So this is what you really want.”
《江湖夜雨十年灯》
77% Match
原来在这等着我呢
yuán lái zài zhè děng zhe wǒ ne
“So that's your point.”
《云秀行》
76.9% Match
原来你在这儿等着我呢
yuán lái nǐ zài zhè ér děng zhe wǒ ne
“As it turns out, this is your real purpose.”
《云秀行》
75.3% Match
还在等着我呢
hái zài děng zhe wǒ ne
“still waiting for me.”
《灿如繁星》
73.6% Match
但在这之前 我要先听听看
dàn zài zhè zhī qián wǒ yào xiān tīng tīng kàn
“But before that, I want to hear”
《月鳞绮纪》
72.8% Match
- 我先去那边等你 - 不要
- wǒ xiān qù nà biān děng nǐ - bú yào
“- I'll wait for you over there. - No.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (10:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus