《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (18:06)
HSK 7
wǒ nǎ yǒu xīn sī qù xiǎng nà xiē ér nǚ sī qíng a
我哪有心思去想那些儿女私情啊
“How can I be in the mood for romance?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E26
TIMECODE: 18:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě xiàn zài bǎi xìng zhī yōu hái méi yǒu jiě jué ne
而且 现在百姓之忧还没有解决呢
“Besides, the people's worries haven't been resolved yet.”
wǒ nǎ yǒu xīn sī qù xiǎng nà xiē ér nǚ sī qíng a
CURRENT FOCUS
我哪有 心思 去想那些 儿女私情 啊
“How can I be in the mood for romance?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng zhǔ nǐ fàng xīn ba zài wǒ men hái méi yǒu dá chéng
城主你放心吧 在我们还没有达成
“Don't worry, Your Excellency. Before we fulfill”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E26 (18:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus