MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (29:12) HSK 6
kě néng máng zhe qiāo dài mǎ yī shí méi zhù yì shǒu jī

可能忙着敲代码 一时没注意手机

“Probably busy coding. He might not have noticed his phone.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 29:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi shì sǎo zi tā zài gōng sī jiā bān ne

“It's okay, Xiaorou. He's working overtime at the office.”

kě néng máng zhe qiāo dài mǎ yī shí méi zhù yì shǒu jī CURRENT FOCUS

可能忙着 敲代码 一时 没注意手机

“Probably busy coding. He might not have noticed his phone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè huì chū lái mǎi yè xiāo huí qù wǒ jiù gēn tā shuō

我这会出来买夜宵 回去我就跟他说

“I came out to buy late-night snacks. I'll tell him when I get back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (29:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus