MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (08:56) HSK 5
nà zuò wéi jiāo huàn nǐ gěi wǒ kàn kàn nǐ de shè jì gǎo kě yǐ ma

那作为交换 你给我看看你的设计稿可以吗

“Then in exchange, can you show me your design draft? ♪ The stars twinkle ♪”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 08:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǔ zǒng

宇总

“♪ The city gradually turns pale outside the window ♪ Mr. Xiao.”

nà zuò wéi jiāo huàn nǐ gěi wǒ kàn kàn nǐ de shè jì gǎo kě yǐ ma CURRENT FOCUS

那 作为交换 你给我 看看 你的设计稿 可以吗

“Then in exchange, can you show me your design draft? ♪ The stars twinkle ♪”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me shè jì gǎo dōu xíng xīng hé shū wū de yě xíng

什么设计稿都行 星河书屋的也行

“♪ The stars twinkle ♪ Any design draft will do. The one for the Galaxy Bookstore is fine too. ♪ I've quieted down ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (08:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus