MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (18:01) HSK 7
nǐ bié shuō nǐ men yuán qū cān tīng tǐng bù cuò de

你别说 你们园区餐厅挺不错的

“You know what, the canteen in your park is quite good.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 18:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qīng chǎng le hái yǒu rén méi chū lái ma

“Time to clear out! Is anyone still inside?”

nǐ bié shuō nǐ men yuán qū cān tīng tǐng bù cuò de CURRENT FOCUS

你别说 你们园区餐厅 挺不错的

“You know what, the canteen in your park is quite good.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xué zhǎng jiā bān yě shì yǒu kǒu fú a nǐ gěi tā mǎi de ba

“Guangming can get food even when working overtime. You bought this for him, right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (18:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus