挺不错的
tǐng bù cuò deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:02
(摸鱼网咖挺好的 我待在这儿也挺自在的) ── Previous context
“It's actually quite nice to live in the moment.”
00:02
(今天那个林小姐) ── Previous context
“That Miss Lin made quite a good first impression on me today.”
00:03
(记得) ── Previous context
“A new young guy just started there. He's quite well-rounded.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(所有的一次性东西都要避开 要用反复使用的) ── Previous context
“I think this car of yours is pretty good. It's nice.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你故意的吧 帮你清醒) ── Previous context
“That monitoring system you developed is actually pretty good.”
📌 看起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]
📌 过得挺好的
→Nuance: 表达对当下生活状态的满意
📌 挺好的
→Nuance: 同为夸赞外貌印象，口吻不同
📌 挺好的
→Nuance: 表达对当下生活状态的满意
📌 真不错
→Nuance: 同向近义词根配对: [文章 ↔ 稿子]
📌 我觉得
→Nuance: 同为夸赞外貌印象，口吻不同
📌 我觉得
→Nuance: 评价认可事物，核心表达一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [看起来 ↔ 看上去]