我看这个後生挺不错的
“I think this young man is quite good.”
THE DIALOGUE REEL
“To match you with Interpreter Luo.”
我看这个後生挺不错的
“I think this young man is quite good.”
一表人才
“A fine figure of a man.”
“Give him a chance; he is an eligible catch.”
Elders and mutual acquaintances often play the role of matchmaker, proactively vetting and praising a suitor's character and prospects on behalf of unmarried youth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in my opinion; I think
Use this spoken phrase at the start of a sentence to introduce a personal judgment or recommendation gently.
young fellow; youngster
A dialectal or traditional term predominantly used by elders to refer affectionately to a young man.
pretty good; quite decent
A very common colloquial collocation used to express favorable approval.
Functions at the end of '挺不错的' to confirm an assessment and add a tone of certainty.
