MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (17:47) HSK 2
qīng chǎng le hái yǒu rén méi chū lái ma

清场了 还有人没出来吗

“Time to clear out! Is anyone still inside?”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 17:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chá dào zhēn xiàng

查到真相

“and discover the truth.”

qīng chǎng le hái yǒu rén méi chū lái ma CURRENT FOCUS

清场 了 还有人没出来 吗

“Time to clear out! Is anyone still inside?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bié shuō nǐ men yuán qū cān tīng tǐng bù cuò de

“You know what, the canteen in your park is quite good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (17:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus