《Love Between Lines》 S1·E6 (40:14)
HSK 5
nǐ jiù shì chuán shuō zhōng de xiǎo qín zǒng ba
你就是传说中的 小秦总吧
“So you're the legendary junior Mr. Qin?”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 40:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qín dà gē
秦大哥
“Qin.”
nǐ jiù shì chuán shuō zhōng de xiǎo qín zǒng ba
CURRENT FOCUS
你就是 传说中的 小秦总 吧
“So you're the legendary junior Mr. Qin?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè zǒng
谢总
“Mr. Xie.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
71.4% Match
这才是我认识的秦小睿
zhè cái shì wǒ rèn shí de qín xiǎo ruì
“That's the Rui I know.”
《开庭》
66.1% Match
可以呀 秦小睿 出息了
kě yǐ ya qín xiǎo ruì chū xī le
“Not bad, Qin Xiaorui. You've grown up now.”
《家事法庭》
65.9% Match
对嘛 这才是我认识的秦小睿
duì ma zhè cái shì wǒ rèn shí de qín xiǎo ruì
“Exactly. That's the Rui I know.”
《爱情有烟火》
65.5% Match
袁秦 总不能一直躲着我吧
yuán qín zǒng bù néng yì zhí duǒ zhe wǒ ba
“Yuan Qin, you can't keep hiding from me forever.”
《轧戏》
64.7% Match
真是很像秦总啊
zhēn shì hěn xiàng qín zǒng a
“really resembled your father.”
《灿如繁星》
64.2% Match
好了老秦 我们回去说
hǎo le lǎo qín wǒ men huí qù shuō
“Alright, Qin. Let's talk about it when we get back.”
《Love Between Lines》 S1·E6 (40:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus