你要这么说那我也得道歉

“If you put it that way, then I should apologize too.”

《Love Between Lines》 S1·E6

TIMECODE: 07:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN hái wù huì nǐ kǎ wǒ miàn shì

还误会你卡我面试 →

“And I misunderstood that you blocked my interview.”

nǐ yào zhè me shuō nà wǒ yě dé dào qiàn CURRENT FOCUS

“If you put it that way, then I should apologize too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiān zū fáng hé tóng nà tiān wǒ běn yì shì xiǎng gěi nǐ dǎ yù fáng zhēn lái zhe

签租房合同那天我本意是想给你打预防针来着

“The day we signed the leasing contract, I originally wanted to give you a heads-up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You think if you put it that way, I'll feel at ease accepting it?”

《Love Between Lines》 S1·E6 (07:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus