《Love Between Lines》 S1·E6 (10:08)
HSK 4
xiè xiè shī fù a méi shì méi shì bù hǎo yì sī dà zǎo shàng de
谢谢师傅啊 没事没事 不好意思 大早上的
“Thank you, Sir. No problem. Sorry to bother you so early.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 10:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǎn ān
晚安
“♪ Oh, special night ♪ Good night.”
xiè xiè shī fù a méi shì méi shì bù hǎo yì sī dà zǎo shàng de
CURRENT FOCUS
谢谢 师傅啊 没事没事 不好意思 大早上 的
“Thank you, Sir. No problem. Sorry to bother you so early.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo hǎo zài jiàn a zài jiàn
好好 再见啊 再见
“Alright, goodbye. Goodbye.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E6 (10:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus