MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (19:41) HSK 5
yīng gāi bǎ jīng lì fàng zài bié de xiàng mù shàng huì gèng hé shì yì diǎn

应该把精力放在别的项目上会 更合适一点

“for us to focus our energy on other projects?”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 19:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì rán yǐ jīng qǔ xiāo zī gé le wǒ men shì bú shì

既然已经取消资格了 我们是不是

“Since we've been disqualified, isn't it more appropriate”

yīng gāi bǎ jīng lì fàng zài bié de xiàng mù shàng huì gèng hé shì yì diǎn CURRENT FOCUS

应该 把精力放在 别的项目上会 更合适 一点

“for us to focus our energy on other projects?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì a zhōu zǒng wàn yī gù cǐ shī bǐ

是啊 周总 万一 顾此失彼

“Yeah, Ms. Zhou. What if we lose sight of other opportunities?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (19:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus