MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · geng-he-shi
📌

更合适

gèng hé shì
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不得不 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我不得不承认 赵玫比我更合适这个位置
00:03
我不得不承认 赵玫比我 更合适 这个位置

(而且是高人) ── Previous context

“(I have to admit Zhao Mei is more suited for this position than I am.)”

《夜色正浓》 · 20:57
View Clip →
应该把精力放在别的项目上会 更合适一点
00:03
应该把精力放在别的项目上会 更合适 一点

(既然已经取消资格了 我们是不是) ── Previous context

“for us to focus our energy on other projects?”

《轧戏》 · 19:41
View Clip →

📌 是吗

→

Nuance: 同为建议专注新项目,表达更委婉

Example: 《爱情没有神话》 “然后你再可以全身心地 投入到新的项目中不是吗”

📌 不是

→

Nuance: 同为建议专注新项目,表达更委婉

Example: 《爱情没有神话》 “然后你再可以全身心地 投入到新的项目中不是吗”

📌 在这

→

Nuance: 同为分散精力,表达更委婉职业

Example: 《叵测》 “不能全都耗在这上面”

📌 不是吗

→

Nuance: 同为建议专注新项目,表达更委婉

Example: 《爱情没有神话》 “然后你再可以全身心地 投入到新的项目中不是吗”

📌 投入

→

Nuance: 同为建议专注新项目,表达更委婉

Example: 《爱情没有神话》 “然后你再可以全身心地 投入到新的项目中不是吗”

📌 不能

→

Nuance: 同为分散精力,表达更委婉职业

Example: 《叵测》 “不能全都耗在这上面”

📌 上

→

Nuance: 同为分散精力,表达更委婉职业

Example: 《叵测》 “不能全都耗在这上面”

📌 是

→

Nuance: 同为建议专注新项目,表达更委婉

Example: 《爱情没有神话》 “然后你再可以全身心地 投入到新的项目中不是吗”

📌 以

→

Nuance: 同为建议专注新项目,表达更委婉

Example: 《爱情没有神话》 “然后你再可以全身心地 投入到新的项目中不是吗”

📌 可以

→

Nuance: 同为建议专注新项目,表达更委婉

Example: 《爱情没有神话》 “然后你再可以全身心地 投入到新的项目中不是吗”