MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (05:12) HSK 4
zhè bú shì zhòng diǎn nà nà shén me shì zhòng diǎn wǒ

这不是重点 那 那什么是重点 我

“That's not the point. Then what is the point? I...”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 05:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhī dào wǒ zài zhè ér

你知道我在这儿

“You know I'm here?”

zhè bú shì zhòng diǎn nà nà shén me shì zhòng diǎn wǒ CURRENT FOCUS

这不是重点 那 那什么 是 重点 我

“That's not the point. Then what is the point? I...”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhòng diǎn shì zhè gé lóu mén suǒ huài le

重点是这阁楼门锁坏了

“The point is that the lock of the attic is broken.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (05:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus