MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E11 (02:28) HSK 7
bù bù bù wǒ hái shì ài gēn bái jiě liàn tān a

不不不 我还是爱跟白姐练摊啊

“No, no, no. I prefer to be a street vendor with Sis Bai.”

《Dream of Golden Years》 S1·E11
TIMECODE: 02:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yì qǐ qù gǎo zhuāng xiū de

一起去搞装修的

“in his home improvement business.”

bù bù bù wǒ hái shì ài gēn bái jiě liàn tān a CURRENT FOCUS

不不不 我还是爱跟白姐 练摊 啊

“No, no, no. I prefer to be a street vendor with Sis Bai.”

[+1] FOLLOW-UP TURN āi gè gěi wǒ men dǎ chuán hū jiù wèi kàn zhè ge

“You paged each and every one of us just to show us this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E11 (02:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus