MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (20:09) HSK 6
nà jiù bái jiě shuō dé duì ma nà xiān zhèng qián

那就白姐说得对嘛 那先挣钱

“You are right. Let's make money first.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 20:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái chī fàn ne

还吃饭呢

“Still thinking about eating out?”

nà jiù bái jiě shuō dé duì ma nà xiān zhèng qián CURRENT FOCUS

那就 白姐 说得对 嘛 那先挣钱

“You are right. Let's make money first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēng wán qián zài qù chī fàn

“We'll eat after we make money.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (20:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus