MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E11 (11:49) HSK 6
wǒ méi jué zhe chà zài nǎ ér a shì zhǎng yě hǎo nóng mín yě hǎo

我没觉着差在哪儿啊 市长也好 农民也好

“I don't think that makes a difference. It doesn't matter if one is a mayor, a farm worker,”

《Dream of Golden Years》 S1·E11
TIMECODE: 11:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǒu xiān

首先

“First of all,”

wǒ méi jué zhe chà zài nǎ ér a shì zhǎng yě hǎo nóng mín yě hǎo CURRENT FOCUS

我 没觉着差在哪儿 啊 市长 也好 农民 也好

“I don't think that makes a difference. It doesn't matter if one is a mayor, a farm worker,”

[+1] FOLLOW-UP TURN mài yī fú de yě hǎo zhè dōu shì yí gè zhí yè

卖衣服的也好 这都是一个职业

“or a clothing vendor. Those are just jobs.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E11 (11:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus