MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (11:10) HSK 5
fǎn zhèng xíng zhèng céng yě bù chà nǐ yí gè

反正行政层也不差你一个

“It's not like the executive floor can't do without you.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E11
TIMECODE: 11:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu běn shì nǐ bié lái a

有本事你别来啊

“Then don't come.”

fǎn zhèng xíng zhèng céng yě bù chà nǐ yí gè CURRENT FOCUS

反正 行政层 也不差 你一个

“It's not like the executive floor can't do without you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dāng nǐ de dà xué shēng qù a

当你的大学生去啊

“Go be a college student.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (11:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus