我老陈绝对义不容辞
“I won't hesitate to lend you a helping hand.”
THE DIALOGUE REEL
你尽管跟我说
“just let me know.”
我 老 陈 绝对 义不容辞
“I won't hesitate to lend you a helping hand.”
我就等你这句话了
“I was waiting for you to say that.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Chen, you really are sharp.”
“Chen, don't be too nervous. Get a good night's sleep.”
“Chen, what's wrong? Chen! Chen, what's wrong? Chen!”
“Chen, this isn't like you. Have you asked the magazine?”
“Chen'll retire in half a month.”
“and return justice to the Chen Family.”