MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (35:11) HSK 5
zhè bù duō hǎn hǎn gēng huàn bù shàng le

这不多喊喊 更换不上了

“I have to keep my voice up for business opportunities.”

《Our Dazzling Days》 S1·E7
TIMECODE: 35:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè huàn gè guàn méi duō shǎo qián

这换个罐没多少钱

“Tank refill service can't earn me much money.”

zhè bù duō hǎn hǎn gēng huàn bù shàng le CURRENT FOCUS

这不 多喊喊 更换 不上了

“I have to keep my voice up for business opportunities.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō hē diǎn a xiǎo mǎn

多喝点啊 小满

“-Eat up. -Xiaoman.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E7 (35:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus