这可以都是硬菜

“Not bad. It's all good stuff.”

《Our Dazzling Days》 S1·E7

TIMECODE: 38:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zěn me yàng

怎么样

“What do you think?”

zhè kě yǐ dōu shì yìng cài CURRENT FOCUS

“Not bad. It's all good stuff.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn shì nǐ zhěng zhè me xiē bù tián ma

但是你整这么些不甜吗

“But aren't these... too sweet?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Nothing but the good stuff. Look, they are all Sister-in-law's favorites.”

《Our Dazzling Days》 S1·E7 (38:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus