硬菜
yìng càiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(大嫂) ── Previous context
“Nothing but the good stuff. Look, they are all Sister-in-law's favorites.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我打电话你不都听见了吗) ── Previous context
“When are you coming back? You promised to make me a few proper dishes.”
00:02
(那你什么时候回来呀 答应好给我做几道硬菜呢) ── Previous context
“For those dishes of yours, I turned down eight invitations tonight.”
📌 你看看
→Nuance: 同为夸赞菜品丰盛硬核
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 什么时候
→Nuance: 核心均催问归期且附带理由
📌 来
→Nuance: 均为餐桌热情招呼吃硬菜/肉
📌 你看
→Nuance: 同为夸赞菜品丰盛硬核
📌 看看
→Nuance: 同为夸赞菜品丰盛硬核
📌 什么
→Nuance: 核心均催问归期且附带理由
📌 可好
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 你什么时候
→Nuance: 核心均催问归期且附带理由
📌 等着呢
→Nuance: 核心均催问归期且附带理由