MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E16 (13:32) HSK 6
nǎ tiān yào shǎn zhe yāo le zěn me bàn

哪天要闪着腰了怎么办

“What if she throws her back out?”

《COURT!》 S1·E16
TIMECODE: 13:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā měi tiān bān jìn bān chū de

她每天搬进搬出的

“She's moving things in and out every day.”

nǎ tiān yào shǎn zhe yāo le zěn me bàn CURRENT FOCUS

哪天 要 闪着腰 了 怎么办

“What if she throws her back out?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhǐ néng wǎn shàng xiū le

我只能晚上修了

“I could only fix it at night.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E16 (13:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus