MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E16 (02:14) HSK 2
nǐ sòng wǒ jī piào yě bù néng bái sòng

你送我机票也不能白送

“I can't just let you buy me a ticket for nothing.”

《COURT!》 S1·E16
TIMECODE: 02:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zhè yàng ba wǒ gěi nǐ dāng dǎo yóu

那这样吧 我给你当导游

“How about this? I'll be your guide.”

nǐ sòng wǒ jī piào yě bù néng bái sòng CURRENT FOCUS

你 送我 机票 也不能 白送

“I can't just let you buy me a ticket for nothing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng le

不用了

“It's fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E16 (02:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus