《COURT!》 S1·E16 (25:04)
HSK 5
wǒ shì shuō jiǎ rú yǒu zhè me gè qíng kuàng
我是说假如有这么个情况
“suppose there's a situation like this.”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 25:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǎ rú a
假如啊
“Hypothetically,”
wǒ shì shuō jiǎ rú yǒu zhè me gè qíng kuàng
CURRENT FOCUS
我 是 说 假如有这么个情况
“suppose there's a situation like this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí gè hái zi hěn xiǎo de shí hòu
一个孩子很小的时候
“A young child was forced to leave”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
90% Match
我是说假如啊
wǒ shì shuō jiǎ rú a
“I mean if.”
《轧戏》
88% Match
当然 如果我当真了的话
dāng rán rú guǒ wǒ dàng zhēn le de huà
“Of course not. If I had taken it seriously.”
《家事法庭》
88% Match
什么情况 我 是这样的
shén me qíng kuàng wǒ shì zhè yàng de
“What's the situation? I... I came”
《纯真年代的爱情》
85% Match
我是说假如啊
wǒ shì shuō jiǎ rú a
“Let's say, hypothetically,”
《COURT!》 S1·E16 (25:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus