MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E16 (20:31) HSK 7
yí gè xiǎo yā tou piān zi yuán qiǎo qiǎo bú yào rén shēn gōng jī

一个小丫头片子 袁巧巧 不要人身攻击

“She's just a girl. Yuan Qiaoqiao, no personal attacks.”

《Hold A Court Now》 S1·E16
TIMECODE: 20:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo hǎo hǎo qián xiān shēng zuò xià lái bié bié gēn tā yī bān jiàn shí

“Alright, Mr. Qian. Sit down. Don't stoop to her level.”

yí gè xiǎo yā tou piān zi yuán qiǎo qiǎo bú yào rén shēn gōng jī CURRENT FOCUS

一个 小丫头片子 袁巧巧 不要 人身攻击

“She's just a girl. Yuan Qiaoqiao, no personal attacks.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zài shuō yī biàn

我再说一遍

“I'll say it one more time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E16 (20:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus