MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E16 (20:28) HSK 2
hǎo hǎo hǎo qián xiān shēng zuò xià lái bié bié gēn tā yī bān jiàn shí

好好好 钱先生 坐下来 别 别跟她一般见识

“Alright, Mr. Qian. Sit down. Don't stoop to her level.”

《Hold A Court Now》 S1·E16
TIMECODE: 20:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō huà zhù yì diǎn nǐ huì shuō rén huà ma shén me jiào

“Watch your tone! Do you even know any manners?”

hǎo hǎo hǎo qián xiān shēng zuò xià lái bié bié gēn tā yī bān jiàn shí CURRENT FOCUS

好好好 钱先生 坐下 来 别 别跟她 一般见识

“Alright, Mr. Qian. Sit down. Don't stoop to her level.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí gè xiǎo yā tou piān zi yuán qiǎo qiǎo bú yào rén shēn gōng jī

“She's just a girl. Yuan Qiaoqiao, no personal attacks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E16 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus