MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E16 (20:25) HSK 3
nǐ shuō huà zhù yì diǎn nǐ huì shuō rén huà ma shén me jiào

你说话注意点 你会说人话吗 什么叫

“Watch your tone! Do you even know any manners?”

《Hold A Court Now》 S1·E16
TIMECODE: 20:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè hái zi nǐ shuō huà zhè me nán tīng

你这孩子 你说话这么难听

“Why you little girl... How can you be so foul-mouthed?”

nǐ shuō huà zhù yì diǎn nǐ huì shuō rén huà ma shén me jiào CURRENT FOCUS

你说 话 注意点 你会 说人话 吗 什么叫

“Watch your tone! Do you even know any manners?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo hǎo hǎo qián xiān shēng zuò xià lái bié bié gēn tā yī bān jiàn shí

“Alright, Mr. Qian. Sit down. Don't stoop to her level.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E16 (20:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus