《COURT!》 S1·E16 (10:29)
HSK 1
zěn me hái huì zhòng zhāo ne
怎么还会中招呢
“How did I still end up pregnant?”
《COURT!》
S1·E16
TIMECODE: 10:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng míng shì zuò hǎo cuò shī de
明明是做好措施的
“But we clearly used protection.”
zěn me hái huì zhòng zhāo ne
CURRENT FOCUS
怎么还会 中招 呢
“How did I still end up pregnant?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì bú shì dòng shǒu jiǎo le
你是不是动手脚了
“Did you tamper with something?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E16 (10:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus