MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zen-me-hai-ne
📐

怎么还...呢

📊 Corpus Indexed: 7 clips
Structure: [主语/条件] + 怎么还 + [动词/短语] + 呢
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 疑问反问式 (6) 肯定建议式 (1)
Derived Expressions: 📌 怎么 (6) → 📌 怎么还 (6) → 📌 上 (2) → 📌 得 (2) → 📌 怎么还能 (2) → 📌 还能 (2) →

[Variation: 疑问反问式]

(6 clips)
View all for this variation →
妈 我爸的病怎么还能隐瞒呢
00:03
妈 我爸的病 怎么还 能隐瞒 呢

(囡囡 囡囡回来了啦) ── Previous context

“Mom, how could you keep Dad's illness from me?”

《岁月有情时》 · 22:14 [家庭日常]
View Clip →
您怎么还吃那陈年旧醋呢
00:02
您 怎么还 吃那陈年旧醋 呢

(早就没有感情了) ── Previous context

“Why are you still jealous over something so old?”

《开庭》 · 25:33 [家庭日常]
View Clip →
怎么还愁得跟鬼似的呢
00:02
怎么还 愁得跟鬼似的 呢

(皇上没赏你吗) ── Previous context

“Why do you still look as troubled as a ghost?”

《御赐小仵作》 · 20:11 [历史宫廷]
View Clip →
你怎么还能犹豫呢
00:02
你 怎么还 能犹豫 呢

(我) ── Previous context

“How could you still hesitate?”

《开庭》 · 29:24
View Clip →
你上个大学怎么还得赖着我呢
00:03
你上个大学 怎么还 得赖着我 呢

(好) ── Previous context

“Why do you have to cling to me even for college?”

《我的妈妈是校花》 · 33:41
View Clip →
怎么还会中招呢
00:02
怎么还 会中招 呢

(明明是做好措施的) ── Previous context

“How did I still end up pregnant?”

《开庭》 · 10:29
View Clip →

[Variation: 肯定建议式]

(1 clips)
View all for this variation →
那咋还上安宁医院了呢
00:02
那咋还上安宁医院了 呢

(住院治疗) ── Previous context

“Why go to Anning Hospital?”

《岁月有情时》 · 18:05 [其他场景]
View Clip →