让给
[主语] + 让给 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(10 clips)
00:02
(也就这样 只碰到这么一个大案子 立了个二等功) ── Previous context
“Also, it was Officer Ran who let him claim the credit.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(方穆扬同志是救人英雄 厂里给他分宿舍也是应该的) ── Previous context
“No matter what, I should give him the unit.”
00:02
00:02
00:02
(走吧) ── Previous context
“You can use the study. You don't look comfortable sitting like that.”
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:03
00:02
(这次) ── Previous context
“don't give your nice apartment away to your children again.”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(2 clips)
00:03
00:03
(你这小丫头 你怎么胡说八道呢) ── Previous context
“Mr. Mao voluntarily let us take his apartment. Really?”
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 干活]
📐 还...呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 比...更
→Nuance: 让房原因的变体解释表达
📐 比...更
→Nuance: 核心意图皆为主动让房给方
📐 ...呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 还得...
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📐 给...了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]