《The Lead》 S1·E1 (43:12)
HSK 6
huā yí shì tuán lǐ de tái zhù zi yǐ hòu jiù shì nǐ lǎo shī ne
花姨是团里的台柱子 以后就是你老师呢
“Aunt Hua is the troupe's star performer. She'll be your teacher someday.”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 43:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī zuò shān shàng bù néng yǒu liǎng zhǐ lǎo hǔ
“There cannot be two tigers on one mountain.”
huā yí shì tuán lǐ de tái zhù zi yǐ hòu jiù shì nǐ lǎo shī ne
CURRENT FOCUS
花姨是团里的 台柱子 以后 就是 你老师呢
“Aunt Hua is the troupe's star performer. She'll be your teacher someday.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ cóng nǎ ér lái de nǐ yě lái kǎo jù tuán
你从哪儿来的 你也来考剧团
“Where are you from? You're here for the troupe too?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E1 (43:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus