《The Lead》 S1·E1 (04:53)
HSK 5
nǐ men yǐ shén me xīn tài zài chàng ne ma
你们以什么心态在唱呢吗
“What were you thinking?”
《The Lead》
S1·E1
TIMECODE: 04:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì néng chàng de ma
这是能唱的吗
“Is that really something to sing here?”
nǐ men yǐ shén me xīn tài zài chàng ne ma
CURRENT FOCUS
你们 以什么心态 在唱呢吗
“What were you thinking?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì zhǔ rèn nǐ gè yè wù gàn bù gàn shá yě xué zhe shàng gāng shàng xiàn a
不是 主任 你个业务干部 干啥也学着上纲上线啊
“Director, you're a performance cadre. Why make everything so serious?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
75.9% Match
你唱得不是挺投入的吗
nǐ chàng dé bú shì tǐng tóu rù de ma
“You seemed pretty into it.”
《钢铁森林》
73.4% Match
你是什么心情啊
nǐ shì shén me xīn qíng a
“how did you feel?”
《突然的喜欢》
73.2% Match
你要知道你是唱给你自己听的
nǐ yào zhī dào nǐ shì chàng gěi nǐ zì jǐ tīng de
“Remember, you're singing for yourself”
《莫离》
72.1% Match
我是什么样的心情吗
wǒ shì shén me yàng de xīn qíng ma
“how I felt seeing you in danger?”
《南部档案》
70.8% Match
你要不听听你自己在说什么呢
nǐ yào bù tīng tīng nǐ zì jǐ zài shuō shén me ne
“Why don't you listen to what you're saying?”
《纯真年代的爱情》
70.8% Match
你这是什么态度啊
nǐ zhè shì shén me tài dù a
“What kind of attitude is that?”
《The Lead》 S1·E1 (04:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus