《My Page in the 90s》 S1·E19 (03:24)
HSK 2
nǐ yào zhī dào nǐ shì chàng gěi nǐ zì jǐ tīng de
你要知道你是唱给你自己听的
“Remember, you're singing for yourself”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 03:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú yào zài hū nà me duō rén yǎn guāng
不要在乎那么多人眼光
“(Ignore others' judgement.)”
nǐ yào zhī dào nǐ shì chàng gěi nǐ zì jǐ tīng de
CURRENT FOCUS
你要知道 你是 唱 给你 自己 听 的
“Remember, you're singing for yourself”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì chàng gěi xǐ huān nǐ de rén tīng de
是唱给喜欢你的人听的
“and for those who appreciate you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
79.7% Match
你要不听听你自己在说什么呢
nǐ yào bù tīng tīng nǐ zì jǐ zài shuō shén me ne
“Why don't you listen to what you're saying?”
《江湖夜雨十年灯》
77.1% Match
细听你自己内心的声音
xì tīng nǐ zì jǐ nèi xīn de shēng yīn
“and listen to your heart.”
《钢铁森林》
75.4% Match
你知不知道你自己在说什么
nǐ zhī bù zhī dào nǐ zì jǐ zài shuō shén me
“do you even hear yourself?”
《主角》
75.1% Match
他是想让你唱给他听
tā shì xiǎng ràng nǐ chàng gěi tā tīng
“He wanted Master Gou to listen,”
《向流星许愿的我们》
74.5% Match
你自己喜欢你自己就够了
nǐ zì jǐ xǐ huān nǐ zì jǐ jiù gòu le
“it's enough that you like yourself?”
《南部档案》
73.5% Match
你知不知道自己在说什么
nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ zài shuō shén me
“Do you know what you're saying?”
《My Page in the 90s》 S1·E19 (03:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus